10. ZHANG Yujia 張雨嘉
Zhang Yujia is a new media artist and researcher based in China and Hong Kong. Her work employs various media, including (and often combining) video, Augmented Reality, AI, and interactive installations. She is currently an assistant professor at College of Fine Arts, Jiangxi Normal University.
張雨嘉是一位活躍於中國大陸及中國香港地區的新媒體藝術家與研究者。她的作品運用了多種媒介，包括（且常常將其結合使用）視頻、增強現實、人工智能以及互動裝置。她目前是江西師範大學美術學院的一名教師。
7.SUN Zhouye 孫周燁 (artist duo)
SUN Zhouye, full of questions and
curiosity about everything. She studied painting since she was a child. When she grew up, she learned different design technic. Now she works as a visual designer/art director. She likes to pay attention to social issues and was influenced by Fluxus art. In 2021, She established the Bad Water Art Group. Creation is the smallest unit of resistance.
對一切充滿了疑問和好奇。從小學習繪畫，長大後接受設計方面的訓練，現在是一名視覺設計師/美術指導。2018-2020年就讀於香港城市大學創意媒體專業，主要學習獨立動畫與影像。喜歡關注社會類議題，受到激浪派藝術的影響，2021年成立壞水藝術小組。創造是最小單位的反抗。
Title: 鏡界人生：香港篇 (Mirror Lives: Hong Kong Edition)
Artist: ZHANG Yujia, SUN Zhouye
Form: AR Interactive installation
In “Mirror Lives: Hong Kong Edition”, we strive to shatter the boundaries between reality and virtuality, delving into the multifaceted lives of Hong Kong women. The physical installation comprises mirrors on the wall and floor, along with three lights. The mirrors reflect endlessly, while the lights create an ethereal play of shadows, symbolizing introspection of the inner self, the external world, and the relationship between reality and reflection. As viewers step in, their own images merge with the space, becoming an integral part of the work.
The accompanying AR virtual installation forms the heart of this piece. It crafts a three-dimensional collage of the spaces of Hong Kong women through daily necessities, including but not limited to perfumes, sunglasses, nail polishes, etc. Paired with daily life soundscapes, it breathes life into digital imagery. This combined installation is not merely an artistic display but a tribute to the resilience and grace of Hong Kong women, inviting audiences to embark on an empathetic journey of immersion.
在《鏡界人生：香港篇》中，我們力求打破現實與虛擬之間的界限，深入探究香港女性多面的生活。實體裝置由墻上和地上的鏡子以及三盞燈構成。鏡子不斷反射，燈光營造出空靈的光影變幻，象征著對內在自我、外在世界以及現實與反射之間關系的審視。當觀者踏入其中時，他們自己的影像便與空間融為一體，成為作品不可或缺的一部分。
與之配套的增強現實（AR）虛擬裝置則是這件作品的核心所在。它透過日常用品，包括但不限於香水、太陽眼鏡、指甲油等，精心打造出香港女性空間的立體拼貼畫。搭配日常生活的音景，為數位影像注入了生命力。這一虛實結合的裝置作品不僅僅是一種藝術展示，更是對香港女性堅韌與優雅的頌歌，邀請觀眾開啟一場沉浸式的共情之旅。