6. LYU Qiaosheng 呂翹聲
Lyu Qiaosheng is an artist/researcher working with sound and objects to create sounds. With a background in Design and Digital Media, her practice focuses on designing and performing with artificial interfaces translating between sound, movement, and intangible human traits including memories and emotions. Lyu’s works explored the relationship between body and sound through designed interfaces as extensions of the human form. Through these practices, she investigates the themes of prosthesis embodiment, somaesthetics, and post-humanism.
呂翹聲是一位藝術家/研究員，她利用聲音和物體來創造聲音。她擁有設計和數字媒體背景，其實踐側重於設計和表演人工界面，在聲音、動作和無形的人類特征（包括記憶和情感）之間進行轉換。呂翹聲的作品通過設計界面作為人體形態的延伸，探索了身體與聲音之間的關系。通過這些實踐，她研究了假肢具身性、身體美學和後人類主義的主題。
Title: Echoes of Touch II
Artist: Lyu Qiaosheng
Form: audiovisual work
In Echoes of Touch II, the artist delves into the sensory relationship between herself and the surroundings of her living area in Hong Kong. Using a DIY contact microphone embedded in a wearable nail, she records the hidden sounds of her environment—both natural and artificial—through tactile interactions. This work seeks to capture the overlooked sonic landscape of the city, reflecting on the intimate connection between the body and place through auditory exploration. Through this sensory practice, she invites audiences to reconsider their own engagement with the city, attuning to the layers of sound that often go unnoticed.
在《觸覺回響 II》中，藝術家深入探討了她與香港居住環境之間的感官關系。她使用嵌入在可穿戴指甲中的 DIY 接觸式麥克風，通過觸覺互動記錄環境中隱藏的自然和人工聲音。這件作品旨在捕捉城市中被忽視的聲音景觀，通過聽覺探索反思身體與地點之間的密切聯系。通過這種感官實踐，她邀請觀眾重新考慮自己與城市的互動，關註那些經常被忽視的聲音層次。